Hello,
I am not familiar with your TI CAN module but I can help you with the configuration of the National Instruments PCI-CAN Card. A helpful reference is the PCI-CAN user manual located here:
http://digital.ni.com/manuals.nsf/websearch/6BF77910C5528D4486256D63004EDE1F?OpenDocument&node=132100_US
You first need to physically wire the two devices together as shown in chapter 4. Next, you should use some of the example programs to get you started programming in your desired language.
The CAN standard will allow you to communicate between your TI module and your PCI-CAN card, but the format of the data is up to the TI module. You might need to send a "remote CAN frame" to get data back, or the TI module might send data continuously. The data that you
receive will need to be somehow interpretted, and this is where you will need the help of TI.
Hope this gives you a place to start. Even if you do not have the card at this point in time, you can download the driver and take a look at the API and the example programs by downloading it here:
http://digital.ni.com/softlib.nsf/websearch/A84EE349DAAEF6A486256E7B00561281?opendocument&node=132070_US
Hope this helps.
Scott B.
Applications Engineer
National Instruments