Hello;
Unfortunately, you can't connect a analog sinewave to the counter source. Counters only work with digital TTL signal type. To accomplish that task, you will need a MIO board working in sync with the 6602 you already have.
Regards
Filipe A.
Applications Engineer
National Instruments