The PC-TIO-10 uses source frequencys of 1 MHz, except for Source 5 and Source 10, which use 5 MHz.  In order to generate 1us pulses, you may need to use the 5 MHz source.  Unfortunetly, since the PC-TIO-10 is an older counter board, there are not very many examples for how to program it using NI-DAQ.  
Also, you should be able to get a finite pulse train by using only 2 counters.  You should Call CTR_Config for both counters, then call CTR_Rate and CTR_Square for the counter to generate the pulse train.  You may want to check the parameters returned by CTR_Rate to make sure that they will give you the correct frequency and duty cycle.  You should then call CTR_Pulse for the counter that will gate the pulse generating counter.
I would suggest starting the program by generatin
g a continous pulse train, making sure that works, and then adding the second counter to only generate N pulses.
I hope this helps.  If you have further questions, you may want to refer to the PC-TIO-10 User Manual and look at the Specifications for the AM9513 chip. 
Also, the following Knowledgebase talks about the maximum frequency possible for the PC-TIO-10: 
http://digital.ni.com/public.nsf/3efedde4322fef19862567740067f3cc/48a4924ba92f431c8625686900773e96?OpenDocument