Hello;
You need, first of all, to provide a pull up resistor for the open collector device, in a way that its high state fits within the TTL levels.
Once that is done, you just connect its output to the counter source input. The device should be able to go up to 20MHz, with no problem.
Regards
Filipe A.
Applications Engineer
National Instruments