Hi, Gus.
Regarding the voltage level, I understand that 660x devices are TTL/CMOS compatible and that CMOS voltage level is higher than TTL's 5V, but I'm still not quite sure about what is the maximum voltage that the board supports. I only know that it's higher that 5V.
About grounding, I'm not an expert, too, and I think that I should connect the grounds for better signal integrity, but I don't know if this could eventually damage my board.
Thank you.