The easiest thing to do in this case is to use an NI board.
If that is not an option, that you can contact the vendor of the board to provide the driver. Often times, the vendor provides dll that you can call from LabVIEW through a CIN.
Regards,
Anuj D.