V3.5 should run under Windows 98. As you say, there's no reason why it should not.
At this point, V3.5 is so old that we do not provide active support for it. If you encounter any problems, we cannot assist you, other than to recommend that you upgrade to the current version.
--cj
Measurement Computing (MCC) has free technical support. Visit
www.mccdaq.com and click on the "Support" tab for all support options, including DASYLab.