If you're using the Counter Input, then set it to read frequency.
Then using the Scaling module to scale the frequency back to Volts using the 2-points parameters.
Sounds like a straightforward scaling, if it's linear.
Measurement Computing (MCC) has free technical support. Visit
www.mccdaq.com and click on the "Support" tab for all support options, including DASYLab.