I believe there is no way to change a compiled DLL by yourself.
Please contact me directly with a more description of your problem and please provide a few example files that won't load with the existing DLL and I will see what we can do to have this modified to meet your needs.
Please contact me at: otmar.foehner@ni.com
Thanks!
Otmar
Otmar D. Foehner