I found out from a National Instruments applications engineer that the DIO-24 does not support grouping. Also, in Labview the PortConfig vi does not actually group multiple ports. It simply makes the PortWrite vi perform writes to each port in succession.
Paul Phillips
Linear Technology Corporation