Setting the "Number of scans/updates" control to a "-1" tells the driver to leave the input alone. That is, use the last value. Setting it to "0" specifies that LabVIEW acquires or generates data continuously or until you clear the operation. There is a decent explanation of how the 6534 is used in Burst mode in the manual available at http://www.ni.com/pdf/manuals/321464c.pdf.
Also, there is a buffered pattern output shipped with LabVIEW to which you can apply your specification (external clock, etc). I might recommend running this example to see if you have better luck with it.
In response to your unwated data, to what degree is it unwanted? Is it corrupt, flipped, negated, etc?