Hi John,
The way that we spec crosstalk is with a tone (between 0-51.2kHz) with an amplitude of +/-10V on one channel and a we short the neighboring channel or terminate it with a 1kOhm load (we spec both cases). If you are attempting to reproduce our spec, that's what you should do.
An impact hammer is used to excite a structure for a vibration test. This way of testing is not as controllable as the way we did it since there is the human factor involved. But, at the same time, it would work to some degree. I just can't tell you how close to the specs you'll get. I think the biggest thing is to make sure that the other inputs are either shorted or terminated.
Let me know if you have further questions or this does not resolve your issue!
Chad AE
Applications Engineer