If the sensor really floats, it may be useful to connect a pair of resistors like your 20K in series with the common end connected to the 447x ground/low inputs and the other ends of the resistors connected to the sensor ends and to the two "high" inputs of the pair of 447x inputs - rather like what you drew except with a resistor for both channels.