Yes, you can utilize both sets of resources (SCXI and FieldPoint) at the same time from the same VI.
If you were using the SCXI RS-485 interface, the SCXI and FieldPoint system would have to be on separate serial ports. Beyond that, there should be no real restrictions on accessing both of them.
Regards,
Aaron
LabVIEW Champion, CLA, CPI