NI-VISA on Mac OS 8/9 does not support TCPIP, nor will it in the future. However, when LabVIEW releases on Mac OS X, you will find that NI-VISA 3.0 will support TCPIP there. That part of the NI-VISA code base is basically the same as on Win32, so it should work seamlessly.
For Mac OS 8/9, you will need to use GPIB for that instrument. By the way, some Tek scopes also support serial communications, which NI-VISA on Mac OS 8/9 does support. That might be another option for you.
Dan Mondrik
Senior Software Engineer, NI-VISA
National Instruments