You might already know this, but the first thing to notice is that you must generate IQ signals for the IF-RIO to generate them. You also have to feed the signals to the board inside a Single Cycle Timed Loop, so you probably want to generate the signals inside one too.
Having said that, let me add a possbile way to generate the signals. I would advise generating two differnt signals:
1) Sine tone. This can be generated using a couple lookup tables and a phase accumulator (similar to a DDS implementation; see DDS.bmp)
2) Noise. For this you can use another lookup table.
Then you only have to add both signals. This will also let you very easily change the frequency of the sine tone or the level of the noise.
- Mauricio