Hello Xerxes,
Many instruments provide GPIB command(s) to setup and initiate a hardcopy or print screen operation. The details vary by instrument, but in general you
could SEND the command(s) to start the hardcopy and then do an IBRDF to read in the data and save it to a file. Of course, the data is in a format specified by the device and so you may need to parse it, but this should be simple with the manual on hand.
I hope this helps you out!
Aaron K.
Application Engineer
National Instruments