Hello-
First, be sure the card works in NT 4.0.  If it does, HP probably has a version of VISA that can be used to access the 1394.  Knowledge Base 20KCIS7Z talks about using VISA and HPIB cards in LabVIEW.  I imagine this would be the same.
Randy Solomonson
Applications Engineer
National Instruments