Hi,
Unfortunately, the GPIB-PCII/IIA is not supported in Windows 2000 (or any windows NT-Based OS).
Here's the table with the available drivers, which I think is the one you mention, but just in case:
http://www.ni.com/support/gpib/versions.htm
DiegoF
National Instruments.