Hi,
It is not a stupid question. At first it is a little confusing to see the relation between the components.
MAX will only shows NI boards. Each hardware on your system has a device driver, which allows the communication with the device. For the NI PCI-GPIB board the driver is NI-488.2. MAX knows how to communicate with the driver to configure the board. MAX is basically a configuration and test utility. Also, the driver is in charge of providing the language interface files, so you can use the device with certain programming enviroments. So the NI-488.2 offers header and c files for C, .bas file for Visual Basic and VI for LabVIEW. These components only access the NI-488.2, so they only work for NI GPIB interfaces.
The computerboard GPIB interf
ace needs to have its own driver, its configuration utility and provide the appropriate interface files (VIs, h and c files, etc). Check the board's user manual for details.
DiegoF
National Instruments.