Hi,
I'm a bit confused. Agilent told you that the instrument may not work correctly for low frequencies. If the instrument is not designed for those measurements, then there isn't too much the driver can do. In any case, I have some questions.
What's the error code?. How is the instrument driver failing? In what function?. Since the instrument driver works with the high frequency settings, these means that the communication with the instrument is established, that is, GPIB and NI-VISA are working properly. The errors must be instrument specific (returned by the instrument when the instrument driver queries the error condition). In that case, yhou should use the instrument's user manual and determine what commands are being sent and if they are valid.
Also, did Agilent's tech support have any suggestions?.
DiegoF.