None of the GPIB chips are really designed to do this. If you can use our PCI-GPIB+ Analyzer Board, that would be the easiest. This board has a GPIB chip, but it doesn't use it for snooping. I believe the analyzer portion of it is mostly in an FPGA. Of course, then, you're tied to using our GPIB Analyzer Software. I'm not sure if you have custom software requirements.
If you're only interested in snooping data bytes and not commands, I wonder if you could make the TNT4882 or TNT5004 a "listener only" device for every single GPIB address. You'd probably do it using the "multiple primary address" method outlined in the "Software Considerations" chapter of the TNT4882. You might check into that, but again, the chips were not intended to be used in this way.
Scott B.
GPIB Software
National Instruments