Take a look at the example located in
Search examples>>>Hardware input and output>>>Serial.
Take a look at all three because none of them do EXACTLY what you want, but they show how to take care of the I/O you need to do.
What you will end up doing is put you serial read function inside a while loop that is controled by a front panel boolean switch. Set the read operation up to read the number of bytes you expect to recieve. The returned string should then be wired to a
numeric>>>conversion>>>String to byte array
Drop a "wait" in the loop and wire a constant of 100 to the input.
THis approach should get you started. It stands for a lot of improvement particularly with issues like starting to read in the middle of a previously transmitted packet, er
ror recovery etc.
If you have specific questions regarding what you find, let me know and I will see if I can help.
Ben