Try using NI-Spy to capture the commands sent to and from the instrument.
NI Spy TutorialBy double clicking on the lines in NI-Spy you'll be able to see the messages being sent. If those same commands work in a using GPIB commands, then you should uninstall then reinstall VISA.
Also make sure you have high enough version of VISA and the IVI engine installed. Most drivers require at least VISA 2.5 and IVI Engine 1.83.