Depending on how many instruments you require, you may need to add additional COM ports to your PC. NI offers a wide range of hardware options for adding additional RS-232 ports (USB, Enet, PCI, PXI, AT, and PCMCIA).
For software you can go with something like LabVIEW and the I/O assistant to quickly develop an instrument driver for the fluke if one is not already available.