Hi ShahN,
If you are simply wanting to call the Visual C++ functions from LabVIEW to control the USB board, and if the Visual C++ functions are already working and communicating with the board, then you do not need any extra steps to control this hardware. I am assuming that the C++ code you have was provided by the manufacturer or the board, and they have implemented a method to communicate with the device, and they know exactly what commands to send. If this is the case, then you can just call the C++ functions from LabVIEW.
Using the Wizard to create an inf file for the devices and making the device a USB RAW device is a very useful utility, but only if you are going to be communicating with the device directly from LabVIEW. Creating this inf file makes VISA the driver for the device, and then you can use the MAX interface or the VISA Write and Read functions in LabVIEW to communicate with the device. However, you will have to have knowledge of the device to know exactly what commands to send to have the device respond as you expect it to.
Hope this helps!
john m
Applications Engineer