Have you read
this? If you have and are at the point of trying to send and receive data, then you need the vendor of the USB device to provide details on using it with USB RAW. You won't find any details on NI's site because every device is different. Usually though, the vendor provides some other means of communication. This is usually a DLL that you can call. If the vendor does provide a driver, you do not create the inf file with the DDW. Who makes the device? If it's an NI USB DAQ device, you use DAQmx and not VISA.