Though I wonder if it might be worth ALSO asking for a message to come up in the 'save vi' methods saying that the vi couldn't save - AND why - this would also cover other cases where people end up with weirdly named files. This seems like it is a behaviour that should be pretty general.
