There is a shipping example called XY Chart that makes use of a subVI called XY Chart buffer. It works like the built-in buffer of a regular chart in that you can specify the length of the buffer. For short acquisitions, you mike to able to get away with a shift register and a build array for each signal. As each new point is acquired, the build array will append it to the existing array.