You could convert your time -stamped data to simple 1D arrays, then chain them into queues before feeding an XY graph. See the attached example vi and the simulation loop. Here two processes generate sinus waves (15 data points)that are further combined into a Lissajou graph (200 points).
Hope this helps.
CC
Chilly Charly (aka CC)