The way I read this, the problem seems to be in the downloading, not activation.
I think older versions are typically available for download if your NI profile is linked to an active SSP, so check with whoever manages the licenses at your institution.
Here is what I see:
