We actually found the solution to this issue thought NI Support.
First, the NIDIR key is, in fact, bad. You must use instead as such:
[Directories]
=C:\Your Path\For Installation\No Quotes Required
Then, the specfile MUST be located in the supportfiles directory, which should be next to the setup.exe, for the silent installation to work correctly.
Try that, it worked with us.