I could not find a method of doing the View>>Source, however you can use the ExecWB to tell it to save. So you could save the html file to the hard drive and then you can use the LaBVIEW VIs to read in the file.
However the easiest method would be to use the internet toolkit that has a VI that gives you the html from a url.