There are some examples in 6i under Labview/examples/sound/sndExample adv.llb that you want to look at. In these VIs, they generate tones at a particular frequency rather than a wave file. You can use these VIs as a guide to generate the tones you want. On my sound card, these don't sound scratchy at all.
Mark