If the headers are fixed # of lines, just use "Read Lines From Files.vi" to read in that many lines, then you will get an offset, start retrieving the data at the offset to the end.
If there is a distinguishable phrase or character before / after the csv data, then read in several lines at a time (if the file is small, read the whole file in one pass), search for the start and stop character(s), using the offset you obtained you can "subset" the data string, and use "String to spreasheet array.vi" to convert the csv data. Or you can use the "Read From spreadsheet File.vi" to get the data.
Joe