Meaning, I'd like to be able to have the user modify the function to what he/she needs it to be. Do I need to input a string or some other type of data into the formula node in order for the node to actually be a control?
You can use the Mathematics VIs instead of the formula node to allow a user to input a function. Select Examples under the Help menu and go to Fundamentals>Analysis>Mathematics Examples.