Jenn,
I'm sorry, I don't think I understand what you mean by "pop up" dialog box. I don't find this term in any of the LabVIEW help files.
Is this still the same dialog box you've been struggling with, or is it a new one? If this is a new problem, does that mean the invoke node technique worked with the original dialog?
Is it possible the OK button simply has a different name on this pop up dialog? If you open the contextual help window and hold the mouse cursor over the OK button, it will show the true name of this control.
Steve