Hi Fergusonhd -- yes, there is a way to do this --> Look in DAQmx-> DAQmxAdvanced-> Scale -> Scale Property node.
Drop it in and wire in your scale.(I did it by creating a constant for active_scale) Select the various attributes depending on the type of scale you created and manipulate your signals based on that information - For ex. if you created a linear scale, you could get information about the slope and intercept from this property node -- that being said, you can use this information and do the reverse logic:
[if original was Y=aX+b]
X = (Y-b)/a
where b is the Y intercept and a is the slope
Hope this helps
VNIU