Flexmotion does not exist for Linux.
There is a Driver Development Kit to allow you to make a driver for any platform, and due to the nature of the 7344 it is actully relatively easy to use. Please call into our support line to get your hands on this DDK.
Hope this helps,
Amaury Rolin
NI Applications Engineer