English Translation (approximation): LabView measurement using Agilent 3458A high-speed data "sucks"

[団子]

Agirent（HP）製の3458Aで高速測定（サンプル周期3000Hz）したデータをGPIBからPCへcsvで保存したいのですが、

今のところPCからcsvで保存するところまでしかできません。

サンプル周期を高速にして動かせるロジックの組み方を教えていただきたいです。

よろしくお願いします。

[RavensFan]

google translation:

---

Agirent (HP) 3458A-made high-speed measurement (sample period 3000Hz) csv data from GPIB to the PC I want to save,

Now as far from your PC you can only save as csv.

 

Forming What I'd move to high-speed logic sample period.

 
Thank you.

---

This makes absolutely no sense in English.

So please rewrite your question in English so we can understand, or post your question in the Japanese board http://forums.ni.com/t5/NI-LabVIEW-CVI-%E6%95%B0%E6%8D%AE%E9%87%87%E9%9B%86%E7%AD%89%E4%BA%A7%E5%93%...

[Ray.R]

Japanese to English Translation: (approximation)

I want to save aquired high-speed measurement (sample period 3000Hz) csv data from Agilent (HP) 3458A over GPIB to the PC.  Sending to the PC, you can only save as csv.

I want to move to high-speed logic sample period.

Thank you.

[Ray.R]

Hey RavensFan,

I tried to polish the translation a bit, but I still do not understand what the OP needs.

[h.nishihara · Accepted solution]

団子様

平素よりお世話になっております。

日本ナショナルインスツルメンツ技術部　西原でございます。

ご質問いただきました件ですが、もう少し具体的に教えて頂けますでしょうか。

現在はcsvに保存出来ているとの事ですが、VIを見せて頂けると有難いです。

宜しくお願い致します。

西原

[団子]

西原様

本当に申し訳ありません。

英語フォーラムであるとは知らずに質問してしまっていました。

同様の質問を日本語フォーラムにて行い、無事解決した次第です。

ご迷惑をお掛けして申し訳ありません。

[h.nishihara]

団子様

日本ナショナルインスツルメンツ技術部　西原でございます。

お世話になっております。

了解いたしました、無事に解決しているとの事、安心致しました。

また何かございましたら、ご連絡下さい。

今後とも宜しくお願い致します。

西原