Sounds like a spot for a case structure. Use the Build Array VI to put the booleans together and then use the Boolean Array to Number VI. Connect this to your case structure and you can output whatever you want from the case based on the number input. You can even catch multiple buttons if you setup the numbers right.
Rob