Never forget, ModBus is based on 16 bit registers. Perhaps, if you really pass a byte value to a function in your CodeSys environment it might actually work, because it would cast it to a 16 bit value, but I wouldn't rely on that. The byte value could also land in the high byte of the register.
