a digital out will not have the current sink rating to drive a relay directly, unless it is a very special relay, so you need to look at options there, like the use of a solid state relay or a transistor driver for the relay.
Other than that, you can set up those things in MAX, either as tasks or global channels, and call them from LabVIEW, and it should be quick to get going.