yes, you can output PWM signals on DO pins. They support hardware timing with upto 1MHz clock, so you just use them to output digital waveforms representing your PWM signal...
Best regards, GerdW
using LV2016/2019/2021 on Win10/11+cRIO, TestStand2016/2019