One problems with your solution:
LCOM_MasterGetLine(int ID,char*Buffer,int Length)
You should allocate a buffer large enough in LabVIEW and pass it to the Call Library Node. The dll function needs som space to actually scribble in whatever it wants to do.
Check out the attachement this should more or less be what you will need.
Rolf Kalbermatter
My Blog 
DEMO, Electronic and Mechanical Support department, room 36.LB00.390