Do you "udp open"
only once and then wire both "writes" to the same connection ID???
Instead, do
two UDP open, one for each destination port, and use a
different local port for each. According to my casual testing, this should solve your problem.
(see also attached image. If you are already doing this, please post your example.)
(Btw: Multicast is a matter of destination address, not port, and probably will not help you. UDP multicast is supported in LabVIEW 7)