Nick,
I would recommend first trying to use one of the shipping examples, such as Serial Communication.vi found in labview\examples\instr\smplserl.llb, with a loopback cable. If this works, then you have a good starting point.
Chad H.
Applications Engineering
National Instruments
http://www.ni.com/ask