Good Afternoon,
Take a look at the two articles attached below. You could set it up as described in the first with multiple clients and one server program. I hope this helps!
Developing Bluetooth Applications With LabVIEW
http://zone.ni.com/devzone/cda/tut/p/id/3260
Building an Efficient, Low-Cost Test System for Bluetooth Devices
http://zone.ni.com/devzone/cda/tut/p/id/3058
-Cody C
