The only way to really program for a third party data acquisition card in LabVIEW would be through a "call library function node". You would have to call the dll that third party card developer provided. As far as I know all LabVIEW packages contain a "call library function node". I would recomend buying at least the full development environment because of some of the additional features in that package.