For LabVIEW 6.0 and older, the best source of information is the book "Internet Applications in LabVIEW" by
Jeffrey Travis. He covers Java and ActiveX in controlling a LabVIEW application. The easiest thing for you to do, imho, is to upgrade your version of LabVIEW. Since 6.1, remote control over the internet has been built in.